2005-2006赛季英超第8轮，曼联继续客场之旅，他们的对手换成了黑猫桑德兰队。
也许是对孙雷刻苦训练的奖励，也许就是单纯出于轮换的考虑。孙雷终于再次进入了首发阵容，当弗格森在更衣室里念到自己的名字时，孙雷浑身仿佛触电似的颤抖了一下。
C罗在身旁笑眯眯的拍了拍孙雷的肩膀，两个好兄弟终于可以再次并肩作战、两翼齐飞了。
十月份的英国，气温已经开始转凉了。由于曼联队的造访，光明球场几乎座无虚席。当孙雷踏入球场时，黑猫球迷发出的噪音震耳欲聋。
而且更让孙雷不爽的是，他听到有些球迷对自己表达出了一些不友好的态度。“哪里来的中国人？滚回你的国家！”“中国人也能踢足球？”……而且这种喊声越来越刺耳。
这还是孙雷加盟曼联以来，第一次遭遇球迷的攻击。那种愤怒的感觉让他脸色涨红，他紧紧攥着双拳，关节嘎嘎作响。
C罗似乎也感觉到了什么，他一把搂住孙雷的脖子，低声耳语道：“别让这些噪音影响到你的状态，要像一个勇士一样去战斗，不要关注这些。”
孙雷坚定地点点头，轻轻用手拍拍自己的脸颊，好让自己冷静下来。
不远处的鲁尼似乎也注意到这种异状，但是鲁尼似乎一副无动于衷的样子。
随着主裁判一声哨响，孙雷就蹿了出去，他的爆发力让弗格森和奎罗斯眼前一亮。
这个中国人从静止状态启动的这一下原来这么快？以前怎么没有注意到。
桑德兰的右后卫诺斯沃斯也意识到了这一点，作为那种典型的黑又硬后卫，诺斯沃斯一向对自己的爆发力和速度有着充足的自信。可是今天，和他对位的曼联队25号彻底击溃了他的这种自信。
比赛开始的前20分钟，孙雷先后4次成功的利用速度和爆发力生吃了诺斯沃斯。
这种场面也让黑猫桑德兰的忠实拥趸们大感意外，在他们印象里，诺斯沃斯很少出现这种狼狈的场面。
他们开始交头接耳的议论着孙雷的骁勇，“这个25号太快了，中国人也能跑这么快？”“诺斯沃斯这是怎么了？昨天晚上这小子又搞了好几个妞吗？”……
整个上半场，最出彩的曼联球员非孙雷莫属，他用令人炫目的突破速度多次冲击桑德兰的后防线，一次右脚搓射也是堪堪偏出。
C罗也惊叹于好友这一场的飘红状态，一向高傲的他甚至不再主动要球，而是示意斯科尔斯或者阿兰·史密斯多分球给孙雷。
第40分钟，孙雷和C罗抓住一次反击的机会，二人交叉跑位之后，孙雷观察到右侧高速插上的鲁尼，他果断送出一记漂亮的直塞。
英格兰小胖带球长驱直入，冷静晃过门将之后将皮球射入球门近角，1比0！曼联队顺利在客场取得领先！
兴奋的鲁尼主动冲到孙雷面前拥抱庆祝，他特意搂着孙雷沿着边线向本方半场走，一边走还一边向桑德兰队的球迷耀武扬威。
“这个球是献给你们的，你们这帮XX养的！”鲁尼注意着口型控制，一字一句的冲着桑德兰的部分极端球迷喊道，然后扭过头去跟孙雷说：“孙，你的传球棒极了，就是这样，就是这样。”
C罗也在一旁用手指着孙雷，用颇具挑衅意味的眼神瞪着桑德兰队的看台。